Archiv für den Monat: Juli 2011

Appartement in La Matanza

Sehr schönes Appartement mit 68 m² in einer Finca in La Matanza mit wunderbarem Blick auf Meer und Teide. Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, eingerichtete, amerik. Küche, Terrasse und grosser Garten mit Obstbäumen. Nicht möbliert. Autostellplatz möglich. Mindestmietdauer 1 Jahr.


Zu vermieten: 350 €/Monat (Strom exklusive)

Mehr Infos bei Inmobilaria La Cupula in Puerto de la Cruz oder unter: www.kanarischeimmobilien.com

Besucherzentren im Teide Nationalpark

Es gibt zwei Besucherzentren, die jeden Tag geöffnet sind (ausgenommen am 25. Dezember und am 1. Januar) Sie sind von 09:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Das Besucherzentrum Portillo zeigt die geologische Geschichte des Parks und die Beziehungen zwischen den dort lebenden Lebewesen und ihrer Umwelt. Im Besucherzentrum Cañada Blanca wird die Wechselbeziehung und der Einfluss des Menschen bezüglich der Cañadas gezeigt.

Es war das erste seiner Art, das in Spanien seinen Betrieb aufnahm, und es wurde so eingerichtet, dass sein Inneres eine vulkanische Röhre nachbildet. Dort sind unter anderem interaktive Elemente, von der Rückseite beleuchtete Fototafeln, ein Videosaal, eine Bücherei und ein Veranstaltungssaal zu finden, in dem eine audiovisuelle Vorführung präsentiert wird. Die Lichtspielvorführung gestattet es auf didaktische und unterhaltsame Weise einen Einblick über die Entstehung der riesigen Caldera zu gewinnen, aus der sich der Komplex des Stratovulkans des Teide – Pico Viejo erhebt. Der Besuch ist, wie auch der des Gartens und die Teilnahme an den geführten Wanderungen kostenlos.

Botanischer Garten des Besucherzentrums:
Der Botanische Garten belegt ein etwa 4 Hektar großes Gelände neben dem Besucherzentrum. Er wurde geschaffen, um die autochthone Flora der bioklimatischen Supra- und Oromediterranen Höhenstufen dieser Landschaft zu zeigen, zu pflegen, zu erforschen und zu reproduzieren. Mehr als 75% der höheren Arten des Nationalparks sind vertreten. Einige Spezies, wie das Teide-Veilchen, können sich nicht an diese Zone anpassen, denn sie brauchen ein größere Höhe zum Gedeihen. In dem Garten sind Auskunftsschilder angebracht. Er verfügt über Labors mit Keimkammern und Germoplasmabank, in denen Programme zur Erhaltung von bedrohten Arten durchgeführt werden. Diese sind mit dem Ziel, Pläne zur Regeneration bedrohter Pflanzenarten zu unterstützen, auf internationaler Ebene koordiniert.

Besucherzentrum von Cañada Blanca (Hotel-Parador Nacional): Wegen Renovierung geschlossen.
Das Besucherzentrum ist in einem Flügel des Hotels Parador Nacional de Turismo von Las Cañadas, bei km 46,5 an der Nationalstraß TF-21, untergebracht. Es öffnet täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr und bietet Information über die Beziehungen des Menschen zu seiner Umwelt, über die unterschiedlichen Nutzungen dieser Landschaft im Laufe der Geschichte, die Entwicklung von verbundenen Traditionen und Gebräuchen, wie auch den archäologischen Reichtum des Nationalparks.
Die lange Liste von Forschern, die seit dem 16. Jahrhundert diese einmalige Landschaft untersucht haben, bestätigt das weltweite wissenschaftliche Interesse, das diese Gegend Teneriffas immer schon hervorgerufen hat. In der dem Besucherzentrum zugehörigen Buchhandlung können Sie topographische Karten und Bücher erstehen, die sich auf die Themen beziehen, denen sich das Zentrum widmet.

Führungen:
Der kostenlose Service zur Deutung des Nationalparks bietet die Möglichkeit an Führungen zu Fuß teilzunehmen, für die zwei Abgangszeiten vorgesehen sind. Ausgangspunkte sind das Besucherzentrum von Cañada Blanca und die Geschäftsstelle des Nationalparks in Portillo Alto.
Hierzu ist im Vorhinein allerdings eine telefonische Buchung bei der Geschäftsstelle des Nationalparks erforderlich: Tel. 922 922 371 (montags bis freitags von 9 bis 14 Uhr), oder informieren Sie sich direkt in den Besucherzentren.


Gebeizter Thunfisch

Es gibt eine Vielzahl verschiedener Thunfischarten, die in den kanarischen Gewässern gefangen werden, dazu gehören der „barrilote“ oder weißer Thunfisch (atun blanco) ebenso wie der „yellowfin tuna“. Trotzdem gibt es in der kanarischen Küche kurioserweise nur wenige Thunfischrezepte. Der gebeizte Thunfisch ist eines der beliebtesten Fischrezepte der Inseln, was nicht zuletzt den hervorragenden Essigen zu verdanken ist, die es auf den Kanaren gibt.

Zutaten:

1 kg Thunfisch Weiterlesen

Juanes im Konzert

Nach dem überwältigenden Erfolg während seines letzten Besuches auf Teneriffa hat Juanes die Insel auserwählt, um seine spanische Tournee abzuschließen und eines der bedeutendsten Massenkonzerte des Sommers zu geben. Der Sänger von „Camisa Negra“ wird seine neueste Arbeit „P.A-R.C.E.“ vorstellen und eine Rückschau auf seine größten Erfolge bieten.

Wann: Am 30.Juli 2011

Flugatlas 2011

Pünktlich zur Sommer- und Reisezeit prüft Deutschlands neuer Automobilclub MOBIL IN DEUTSCHLAND e.V. wieder Airlines und Billigflieder auf Herz und Nieren. Denn leider locken diese oft mit unverschämt leckeren Werbepreisen – und verärgern dann spätestens bei Abschluss der Buchung mit fiesen Extragebühren. Da kostet die Mitnahme von Gepäck extra, da muss man für die Bezahlung per Kreditkarte Servicegebühren entrichten. Da ist die Platzwahl aufpreispflichtig und dann knurrt dem Schnäppchenjäger während des Fluges der Magen. Doch welche Arline ist günstig und fair? Und wie kann ich generell clever buchen? Lesen und vergleichen Sie selbst… Weiterlesen

Tricicle stellt „Forever Young“ vor

Tricicle führt Regie und übernimmt die Produktion dieser spanischen Bühnenbearbeitung der norwegischen Musikkomödie „Forever Young“. Einer gefühlvollen und lustigen Vorstellung mit einigen der bekanntesten Lieder der Geschichte des Rocks. Sieben junge Künstler spielen die Rolle von alten Rockern, die in einem Heim für Künstler leben und sich mit den Kinderliedern, die eine Pflegerin sie hören läßt, nicht begnügen. Sobald sie können, singen, tanzen, schreien und verkleiden sie sich, um sich an ihren Erfolgen vergangener Jahre zu erinnern.

Wann: 29.7.-31.7.2011

Wo: Teatro Guimerá, Santa Cruz

Eintrittspreise an der Kasse: 15, 25 und 35 Euro

Online-Verkauf: www.generaltickets.com/cajacanarias

www.teatroguimera.es

Gespickte Lammkeule

Zutaten für 4 Personen:

ca 1,5 kg Lammkeule
2 rote Äpfel (mehlig)
3 Zwiebeln
5 – 6 Knoblauchzehen
12 – 15 Nelken
500 ml Weisswein (trocken oder halbtrocken)
1 Fleischbrühwürfel oder gekörnte Brühe
75 ml Olivenöl
grobes Salz und Pfeffer nach Bedarf


Zubereitung:

Das Fleisch der Lammkeule vom Fett befreien. Je weniger Fett dran ist, desto milder und besser schmeckt später das Fleisch. Die Keule mit grobem Salz einreiben und dann für mindestens 4 Stunden im Kühlschrank einziehen lassen. Weiterlesen

James Blunt in Teneriffa

Der britische Künstler kehrt mit seinem dritten Album auf die Bühnen der ganzen Welt zurück. Nach dem Erfolg „You‘re Beautiful“, der ihm zum Weltruhm katapultierte, sowie „All the lost souls“, Nummer Eins in mehr als zehn Ländern, stellt er jetzt eine aktuelle Platte vor, die ihn zu einen der größten Pop-Musiker der Gegenwartwerden ließ.

Wann: Am 28. Juli 2011

Wo: Auditorio de Tenerife, Santa Cruz

http://www.auditoriodetenerife.com/

Allgemeiner Sprachgebrauch – Teil 1

La necesidad hace maestros. ► In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Más vale pájaro en mano que cientos volando. ► Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Quien calla, otorga. ► Wer schweigt, stimmt zu.
Quien el peligro ama, en él acaba. ► Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
Quien los labios se muerde, más gana que pierde. ► Der Klügere gibt nach.
Quien mucho abarca, poco aprieta. ► Wer viel anfängt, bekommt nur wenig Zustande.
Todos los caminos conducen a Roma. ► Viele Wege führen nach Rom.
El uso hace maestro. ► Übung macht den Meister. Weiterlesen